führend

führend
I Part. Präs. führen
II Adj. leading; Politiker etc.: auch senior, top-ranking ...; auch Künstler etc.: prominent; führender Unternehmer auch business leader; führende Position senior position; führend sein lead, rank in first place; eine führende Rolle spielen play a leading (oder key) role, hold a leading (oder key) position
* * *
leading; premier
* * *
füh|rend
adj
leading attr; Rolle, Persönlichkeit auch prominent

diese Firma ist im Stahlbau fǘhrend — that is one of the leading firms in steel construction

die Amerikaner sind in der Leichtathletik fǘhrend — the Americans lead the world or are the world leaders in athletics

* * *
füh·rend
adj leading attr
diese Firma ist im Stahlbau \führend this is one of the leading companies in steel construction
eine \führende Persönlichkeit/Rolle a prominent [or leading] personality/role
der \führende Wissenschaftler auf diesem Gebiet the most prominent scientist in this field
* * *
Adjektiv leading <politician, figure, role>; prominent <position>

auf einem Gebiet führend sein — be a leader in a field

* * *
führend
A. ppr → führen
B. adj leading; Politiker etc: auch senior, top-ranking …; auch Künstler etc: prominent;
führender Unternehmer auch business leader;
führende Position senior position;
führend sein lead, rank in first place;
eine führende Rolle spielen play a leading (oder key) role, hold a leading (oder key) position
* * *
Adjektiv leading <politician, figure, role>; prominent <position>

auf einem Gebiet führend sein — be a leader in a field

* * *
adj.
guiding adj.
leading adj.
master adj.
up front adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • führend — führend …   Deutsch Wörterbuch

  • führend — beherrschend, best..., bestimmend, dominant, dominierend, maßgebend, maßgeblich, richtungsweisend, tonangebend, überlegen, wegweisend; (bildungsspr.): prädominant, prädominierend; (bildungsspr. veraltend): prävalent, prävalierend; (bes.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • führend — tonangebend; dominant; herrschend; überlegen; dominierend; beherrschend; übermächtig; leitend; federführend * * * füh|rend <Adj.>: das Geschehen in einem bestimmten Bereich bestimmend; …   Universal-Lexikon

  • führend — füh|rend …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Krieg führend — krieg|füh|rend auch: Krieg füh|rend 〈Adj.〉 einen Krieg führend, an einem Krieg beteiligt ● die Krieg führenden Staaten * * * Krieg füh|rend, krieg|füh|rend <Adj.>: einen Krieg führend, in einen Krieg verwickelt: die Krieg führenden Staaten …   Universal-Lexikon

  • Buch führend — buch|füh|rend auch: Buch füh|rend 〈Adj.〉 die Buchführung erledigend, die Geschäftsbücher führend ● die Buch führende Abteilung …   Universal-Lexikon

  • Gold führend — gọld|füh|rend auch: Gọld füh|rend 〈Adj.〉 1. Gold enthaltend (Gestein) 2. Gold mit sich führend (Fluss) * * * Gọld füh|rend, gọld|füh|rend <Adj.>: goldhaltig: ein Gold führender Fluss. * * * Gọld füh|rend: s. ↑Gold (1) …   Universal-Lexikon

  • Strom führend — strom|füh|rend auch: Strom füh|rend 〈Adj.〉 elektrischen Strom, elektrische Spannung führend ● ein Strom führendes Kabel * * * Strom füh|rend: s. ↑Strom (3) …   Universal-Lexikon

  • Wasser führend — wạs|ser|füh|rend auch: Wạs|ser füh|rend 〈Adj.〉 Wasser enthaltend, mit sich führend ● Wasser führendes Gestein; eine Wasser führende Rinne * * * Wạs|ser füh|rend, wạs|ser|füh|rend <Adj.> (Fachspr.): mit Wasser angefüllt, gesättigt:… …   Universal-Lexikon

  • Eisen führend — ei|sen|füh|rend auch: Ei|sen füh|rend 〈Adj.〉 Eisenerze enthaltend (Erdschicht, Gang) * * * Ei|sen füh|rend, ei|sen|füh|rend <Adj.>: Eisenerz enthaltend: Eisen führende Schichten …   Universal-Lexikon

  • nicht Krieg führend — nịcht|krieg|füh|rend auch: nịcht Krieg füh|rend 〈Adj.〉 neutral ● die nicht Krieg führenden Staaten …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”